ليلة في آيا صوفيا

“ليلة في آيا صوفيا” والقصة من تأليف رانا ديميريز وترجمة سهيل السراج ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت. تصادف مهريمة أثناء عملها في آيا صوفيا سراً تاريخياً غامضاً، فتشاركه مع صديقيها إيبك ومحمد، ليعملوا جميعاً في حل هذا اللغز واستكمال القطع الناقصة، لأن الكشف يعني حماية آيا صوفيا. تأخذهم رحلة الكشف عن اللغز إلى أسوار ديار بكر، وإلى شوارع روما ورافينا، وقنوات البندقية. وعندما يدركون أنهم ليسوا وحدهم في هذه المغامرة، تتأزم الأمور أكثر. “لا الماء بإمكانه أن يحمي الكنز، ولا من خبأه، عندما تقع النجمة على عينه. عندما ينقُضُ الفارس الأخير وعده، ويحرق المقتدر العنب من سيحمي المعبد؟”. تلك هي الرباعية التي تقود أبطال الرواية الممتعة “ليلة في آيا صوفيا”. وفي القصة: كانت مهريمه ومحمد مسؤولين عن تنظيف محتويات خزانة ضريح السلطان سليم الثاني في متحف آيا صوفيا، وأثناء عملهما تسقط في يد مهريمه قطعة من الورق القديم كُتبت باليونانية وعمرها لا يقل عن ستمائة عام. تُخبر صديقها محمد بالأمر ويتفقان على إبقاء الحدث سراً حتى يتبين لهم كشف مضمون هذه الورقة وقد بدت لهما أنها تلامس القداسة في رمزيتها. تنضم إيبك التي تعرف اليونانية إلى مهريمه ومحمد للكشف عما تخبئه الورقة من أسرار ويبدأ الثلاثة بفكفكة خيوط اللغز الواحد تلو الآخر وبعد رحلة بحث مضنية ومغامرات خطيرة يكتشف الأصدقاء أنهم باكتشافهم “اللغز” أصبحوا شركاء في سر من أسرار العائلة الإمبراطورية الحاكمة يعود إلى 1500عام. وهنا أدركوا أنه يتوجب عليهم الاختيار بين الشهرة التي تضع أسمائهم إلى جانب الشخصيات التاريخية الشهيرة أو الاحتفاظ بالسر كأجدادهم العثمانيون لحماية آيا صوفيا. المؤلفة ولدت رانا ديميريز عام 1995 في اسطنبول، وأكملت معظم تعليمها هناك. ثم تخرجت من قسم تاريخ الفن والآثار بجامعة كوتش. تُعتبر رانا ديمريز أول شخص في العالم يكتب أربع روايات قبل سن السابعة عشرة، وقد أطلقت عليها الرابطة الدولية للمناظرات الشبابية لقب “التركية العبقرية”. تقدم رانا ديمريز ندوات حول الكتابة الإبداعية، وتشارك في نشاطات تشجيع القراءة في المدارس التركية في العديد من المحافظات والمناطق منذ العام 2010م. تشمل كتبها العناوين الآتية: أضواء الظلال، ليلة في آيا صوفيا، أسبوع في الأندلس، عام في القصر.